Ziua universală a iei | Universal Day of the Romanian Blouse

În 2015 primăria Washington, DC declara ziua de 24 iunie ca fiind “Ziua Universală a Iei” în capitala americană conferind astfel prima recunoaștere oficială a acestei frumoase tradiții. Anul acesta, odată cu ridicarea restricțiilor, ne bucurăm să avem ocazia să sărbătorim din nou împreună acest frumos simbol al culturii și tradițiilor românești – ia. Ne vom reuni așadar sâmbătă, 19 iunie la ora 16 în fața Grădinii Botanice, lângă Capitol Reflecting Pool (100 Maryland Ave SW, Washington, DC) pentru a face o poză de grup care să reflecte tema din acest an – natură și meșteșug. Poza se va face exact la ora 17, vă rugăm așadar să fiți prompți cu prezența. (English below)

Pentru această ediție am pregătit și câteva surprize. Vom avea un fotograf profesionist, Mari Calai, care pe lângă poza de grup va face și portrete individuale sau de familie pentru cei îmbrăcați în costume populare (în intervalul 16-18). Vom avea și un cameraman profesionist pentru a face câteva videouri scurte cu istoria costumelor dumneavoastră dar și un scurt clip cu Ziua iei. Nu în ultimul rând veți putea admira și o celebră Dacie 1300 adusă tocmai din România.

Ziua Universală a Iei nu este o campanie publicitară, ci o celebrare a iei tradiționale românești, oriunde s-ar află pe planetă. Această zi este o inițiativă fără precedent care a luat naștere pe Facebook, unind iubitorii României din toate colțurile lumii. Inițiată în ianuarie 2013 și coordonată de comunitatea online La Blouse Roumaine, Ziua Universală a Iei s-a sărbătorit pentru prima dată pe 24 iunie 2013, de Sânziene. În acești nouă ani, Ziua iei a devenit un adevărat eveniment global, fiind sărbătorită pe șase continente în peste 60 de țări, 130 localități și 200 de evenimente și a contribuit decisiv la repoziționarea iei și culturii tradiționale românești după trei decenii de la căderea comunismului.În această zi, românii și iubitorii României și ai Republicii Moldova sunt provocați să poarte ia, splendida bluză a portului popular, sau cămăși tradiționale românești.

Participanții la eveniment sunt de asemenea încurajați să aducă și obiecte populare românești care ar putea fi folosite ca decor pentru pozele care se vor face cu această ocazie.

Vă rugăm să luați notă de faptul că pentru acest eveniment vom urma ultimele directive ale CDC și ale primăriei Washington, DC legate de COVID-19.
_____

In 2015, the Mayor of Washington, DC declared June 24 as “Universal Day of the Romanian Blouse” in the Nation’s Capital, thus conferring the first official recognition of this beautiful tradition. This year, with the lifting of the COVID restrictions, we are happy to have the opportunity to once again celebrate together this beautiful symbol of Romanian culture and traditions – ia (the Romanian blouse). We will meet on Saturday, June 19 at 4 pm in front of the U.S. Botanical Gardens, near the Capitol Reflecting Pool (100 Maryland Ave SW, Washington, DC) to take a group photo to reflect this year’s theme – nature and crafts. The group picture will be taken at exactly 5 pm, so please be prompt with your presence.

For this edition we have prepared some surprises. We will have a professional photographer, Mari Calai, who in addition to the group photo will also take individual or family portraits for those dressed in folk costumes (between 4 and 6 pm). We will also have a professional cameraman to make some short videos with the history of your costumes but also a short clip with the celebration of the Ia Day. Last but not least, you will be able to admire a famous Dacia 1300 brought all the way from Romania.

The Universal Day of the Romanian Blouse is a celebration of the traditional Romanian blouse (ia) uniting around the globe all those who cherish Romania and its folk costume. Coordinated by the online community La Blouse Roumaine, the day, first marked in 2013, has become a truly global event celebrated on six continents, in over 60 countries, 130 cities, and through over 200 events. The Universal Day of the Romanian Blouse has rekindled the interest and appreciation for the authentic Romanian folk art and creations, and for those who make them, and after more than three decades since the fall of the communist regime, this movement has contributed decisively to the rebirth and a renewed interest in traditional Romanian culture.

On this day, Romanians and those who love and admire Romania and/or the Republic of Moldova are asked to wear a “ia,” the splendid blouse of the Romanian folk costume. The participants in the event are also encouraged to bring Romanian folk objects that could be used as decoration for the pictures that will be taken on this occasion.

Please note that for this event we will follow the latest directives of the CDC and of the Washington, DC Mayor related to COVID-19.