Movie – Capra cu trei iezi | The Goat and Her Three Kids – SOLD OUT

Please note that this event is SOLD OUT! No tickets will be available on the day of the event or at the door. No exceptions!

(English below) Romanians of DC vă invită miercuri, 8 martie la ora 19 la premiera în DC a filmului Capra cu trei iezi (cu Maia Morgenstern și Marius Bodochi), într-o proiecție specială în prezența regizorului Victor Canache. Proiecția va avea loc la Landmark’s E Street Cinema – 555 11th Street, NW, Washington, DC.

Inclusă în ciclul de învățământ primar la scurt timp după publicare și ilustrată în primele pagini ale Abecedarului din anii ‘70-‘90, povestea “Capra cu trei iezi” de Ion Creangă încă este una dintre cele mai populare dar și cele mai controversate povești românești pentru copii.

Filmul care urmează îndeaproape firul narativ al poveștii lui Creangă, dezvoltând elementele subtile și păstrând, în mare parte, dialogul original. Își propune în același timp să dezvăluie adevărata natură a faimoasei povești pentru copii și să prezinte publicului o nouă perspectivă, una care oferă imaginea reală a tragediei, dincolo de personificări și cântece vesele.

Informații despre film:

• A primit premiul publicului la TIFF 2022 (festivalul de film #1 în România și top 40 din lume)
• Viral pe TikTok (mai mult de 7 milioane de accesări) – Se pare că adolescenții nu se pot sătura de el! Așadar, aceasta este o modalitate grozavă de a le prezenta o parte din cultura românească!
• Al doilea cel mai căutat pe Google titlu de film din 2022 din România
• Premiera #1 la Box Office în weekendul de deschidere, cu cel mai mare nr. de intrări.

Puteți afla cum s-au întâmplat toate acestea și cum a ajuns acest film să fie produs chiar de la regizorul Victor Canache care după proiecție va participa la o sesiune de întrebări și răspunsuri.

Ușile se deschid la 18:30, filmul începe la 19:00. Nu este recomandat persoanelor sub 12 ani fără aprobarea părintească. În limba română cu subtitrare în engleză.

Biletele sunt disponibile online la https://goat3kids.eventbrite.com. Procurați-le online pentru $20 sau la ușă pentru $30 (în limita disponibilității).

Eveniment sponsorizat de Alexandra Iamandi, agent imobiliar licențiat / licensed REALTOR® în Washington, DC, Maryland, Virginia și Virginia de Vest.

_____

Romanians of DC invites you on Wednesday, March 8 at 7 pm to the DC premiere of the film The Goat and Her Three Kids (with Maia Morgenstern and Marius Bodochi), in a special screening in the presence of director Victor Canache. The movie will be shown at Landmark’s E Street Cinema – 555 11th Street, NW, Washington, DC.

Included in the primary education cycle shortly after its publication and illustrated in the first pages of the Romanian Abecedar from the 70s-90s, the story “The Goat and Her Three Kids” by Ion Creangă is still one of the most popular but also one of the most controversial Romanian stories for children.

The movie follows closely the narrative thread of Creangă’s story, developing the subtle elements and keeping, for the most part, the original dialogue. It aims at the same time to reveal the true nature of the famous children’s story and to present the audience with a new perspective, one that gives the real picture of the tragedy, beyond personifications and cheerful songs.

Facts about the movie:

• It received the audience award at TIFF 2022 (#1 film festival in Romania and top 40 in the world)
• Viral on TikTok (more than 7 million hits) – apparently, teenagers can’t get enough of it! So, this is a great way to introduce them to a piece of Romanian culture!
• The second most googled movie title in 2022 in Romania
• The #1 premiere at the Box Office on the opening weekend, with the highest no. of entries.

You can find out how all that happened and how this movie came to be from the director Victor Canache, after the screening, in a Q&A session.

Doors open at 6:30 pm, movie starts at 7:00 pm. Not recommended for people under the age of 12 without parental approval. In Romanian with English subtitles.

Tickets are available for purchase on line at https://goat3kids.eventbrite.com. Get them online for $20 or at the door for $30 (pending availability).

Event sponsored by our local real estate agent, Alexandra Iamandi, licensed REALTOR® in Washington, DC, Maryland, Virginia, and West Virginia.