Cânt de dragoste – Romanian Party | Petrecere românească

(English below) Romanians of DC are deosebita plăcere să vă invite la ”Cânt de dragoste” un spectacol de neuitat și la o frumoasă seară românească alături de Ionela Guzic, Maria Luiza Mih și de Fetele din Botoșani – Iustina Irimia și Simona Mazăre, vineri, 2 februarie între orele 19 și 22. Evenimentul va avea loc la Lyon Village Community House, la adresa 1920 N Highland Street în Arlington, VA.

Grupul Fetele din Botoșani, alcătuit din Iustina Irimia și Simona Mazăre, a fost format acum mai bine de șase ani de un grup de îndrăgite interprete de muzică populară ale căror voci și melodii au făcut rapid turul lumii. Ele și-au cucerit rapid publicul iubitor de frumos, de muzică, de emoție transmisă prin cântec prin interpretările lor pline de simțire, îmbinate cu dragostea lor pentru costumul popular autentic. Fetele din Botoșani au devenit bine cunoscute publicului din România, dar și iubitorilor de folclor românesc de pe întreg globul, odată cu lansarea cântecului ”Hai la Botoșani”, cântec devenit viral pe rețelele de socializare și care promovează meleagurile natale sau cu cântecul Așa-s moldovencele care deja are peste 10 milioane de audiții online. Au lansat un album muzical împreună, au organizat trei ediții ale concertului ”Hai la Botoșani”, au câștigat premii importante, cântă cu drag românilor din țară și din diasporă și au colaborări frumoase cu cele mai cunoscute orchestre din arealul românesc.

Ionela Guzic, originară din județul Gorj, este o celebrată interpretă de muzică populară și o păstrătoare a tradițiilor locale. Educată la școli de muzică renumite din România și SUA, Ionela a acumulat peste 40 de premii prestigioase, inclusiv locul unu la Festivalul “Ponoare, ponoare” și premiul “Fiii gorjului” la festivalul “Maria Lătărețu”. Recunoscută pentru conexiunea ei profundă cu patrimoniul cultural al Gorjului în special și al Olteniei în general, muzica ei reflectă valorile bogate și sufletul tradițiilor românești. Cariera Ionelei, marcată de talent, ambiție și un profund respect pentru rădăcinile sale, a făcut-o o figură proeminentă în lumea muzicii tradiționale românești.

Maria Luiza Mih, născută în Bârsana, în Maramureșul istoric, este o interpretă de muzică populară bine cunoscută în România. De la prima sa apariție pe scenă la vârsta de șase ani, viața Mariei a fost strâns legată de muzica tradițională și dansurile plaiurilor natale. Absolventă a Liceului de Muzică Dinu Lipatti și a Facultații de muzică a Universității Spiru Haret din București, ea a devenit un adevărat ambasador al cântecului popular tradițional. Maria a lansat trei albume care încapsulează frumos rădăcinile sale transilvănene și tradițiile vibrante ale Maramureșului. În ciuda recunoașterii naționale obținute, ea rămâne profund legată de Maramureș, unde continuă să cânte și să transmită mai departe cultura și moștenirea muzicală a acetui ținut de legendă.

La Washington, va avea loc debutul turneului lor din Statele Unite organizat de Romanian Cultural Heritage of Atlanta, Georgia și care va include spectacole în peste 13 orașe unde locuiesc importante comunități românești.

Biletele pot fi procurate on line la https://cantdedragostedc.eventbrite.com/ și costă $55 de persoană (în limita disponibilă) până la data de 14 ianuarie, $65 după această dată și $20 pentru copii între 2 și 12 ani. Parcare limitată gratuită. Cash bar. Ușile se deschid la ora 18:45. Biletele sunt nerambursabile.

_______

Romanians of DC has the distinct pleasure to invite you to “Cânt de Dragoste / Love Song,” an unforgettable show and a beautiful Romanian evening with Ionela Guzic, Maria Luiza Mih, and the “Girls from Botoșani” – Iustina Irimia and Simona Mazăre on Friday, February 2, between 7:00 PM and 10:00 PM. The event will take place at Lyon Village Community House, located at 1920 N Highland Street in Arlington, VA.

The Girls from Botoșani (Fetele din Botoșani), consisting of Iustina Irimia and Simona Mazăre, was formed over six years ago by a group of beloved interpreters of folk music whose voices and melodies quickly circled the globe. They rapidly won over an audience fond of beauty, music, and emotion conveyed through their heartfelt performances, combined with their love for authentic traditional folk costumes. The Girls from Botoșani have become well-known in Romania and among enthusiasts of Romanian folklore worldwide, especially with the release of their song “Hai la Botoșani,” which went viral on social media, promoting their native lands, or with the song “Așa-s moldovencele,” which already has over 10 million online views. They have released a musical album together, organized three editions of the concert “Hai la Botoșani,” won significant awards, performed for Romanians in the country and the diaspora, and have beautiful collaborations with the most renowned orchestras in Romania.

Ionela Guzic, originaly from Gorj County, is a well-known folk musician, a guardian of traditional music, and a custodian of local traditions. Educated at renowned music schools across Romania and the USA, Ionela has amassed over 40 prestigious awards, including notable trophies at the “Festival Ponoare, Ponoare” and the “Maria Lătărețu” festival. Known for her deep connection to the cultural heritage of Gorj in particular and of Oltenia more broadly, her music reflects the rich values and soul of Romanian traditions. Ionela’s career, marked by talent, ambition, and a profound respect for her roots, has made her a prominent figure in the world of traditional Romanian music.

Maria Luiza Mih, born in the culturally rich Bârsana in Maramureș, Transylvania, is a celebrated Romanian folk musician. From her first stage appearance at age six, Maria’s life has been entwined with the traditional music and dances of her homeland. Educated at the Dinu Lipatti Music High School and the Spiru Haret University in Bucharest, she has mastered the art of folk singing. Maria has released three albums that beautifully encapsulate her Transylvanian roots and the vibrant traditions of Maramureș. Despite achieving national recognition, she remains deeply connected to her origins in Bârsana, where she continues to perform, embodying the soulful essence of her culture and its enduring heritage.

The show in Washington, DC marks the debut of their U.S. tour, organized by the Romanian Cultural Heritage of Atlanta, Georgia, and which will include performances in over 13 cities with significant Romanian communities.

Tickets can be purchased online at https://cantdedragostedc.eventbrite.com/ and cost $55 per person (limited availability) until January 14, $65 after this date, and $20 for children aged 2 to 12. Limited free parking. Cash bar. Doors open at 6:45 pm. Tickets are non-refundable.